جمع بندی شبهات سوره كهف

کارشناس بحث: استاد یاسین

سؤال:
با توجه به آيات ۹۳ و ۹۴ سوره کهف که می‌فرماید «تا وقتى به ميان دو سد رسيد، در برابر آن دو طايفه‏‌اى را يافت كه نمی‏‌توانستند هيچ زبانى را بفهمند، گفتند: اى ذوالقرنين! ياجوج و ماجوج سخت در زمين فساد می‏‌كنند»، اگر آن قوم نمی‌توانستند هيچ زبانى را بفهمند، پس چگونه گفتند: اى ذوالقرنين! ياجوج و ماجوج سخت در زمين فساد می‌كنند؟

پاسخ:
خداوند در آیه «حَتَّى إِذا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِما قَوْماً لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلاً » (1) فرمود: و هم چنان به راه خود ادامه داد تا به ميان دو كوه رسيد؛ و در كنار آن دو (كوه) قومى را يافت كه هيچ سخنى را نمى‏‌فهميدند (و زبانشان مخصوص خودشان بود).

جمله‏ «لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا» كنايه از سادگى و بساطت فهم آنان است. و گفته‌اند: كنايه از عجيب و غريب بودن لغت و زبان آنان باشد، كه گويا از لغت ذو القرنين و مردمش بيگانه بوده‌‏اند؛ ولى اين قول بعيد است. (2)

منابع و مآخذ:
1. كهف: 18/ 93.
2. طباطبايي، سید محمد حسین، ترجمه تفسير الميزان، ج‏ 13، ص 503.