ترجمه بيانيه مقام معظم رهبري : فیلم توهین به پیامبر
ارسال شده توسط antizion در یکشنبه, ۱۳۹۱/۰۶/۲۶ - ۱۷:۱۷بسم الله الرحمن الرحيم دست پليد دشمنان اسلام بار ديگر با اهانت به پيامبر اعظم صلي الله عليه و آله و سلم كينه ي عميق خود را آشكار ساخت و با اقدامي جنون آميز و نفرت انگيز، خشم مجموعه هاي خبيث صهيونيستي را از تلألؤ روزافزون اسلام و قرآن در جهان كنوني نشان داد. در روسياهي عاملان اين جنايت و گناه بزرگ همين بس كه مقدسترين و نوراني ترين چهره ميان مقدسات عالم را آماج ياوه هاي مشمئز كننده ي خويش ساخته اند. پشت صحنه ي اين حركت شرارتبار، سياستهاي خصمانه ي صهيونيسم و امريكا و ديگر سران استكبار جهاني است كه به خيال باطل خود ميخواهند مقدسات اسلامي را در چشم نسلهاي جوان در دنياي اسلام از جايگاه رفيع خود فروافكنده و احساسات ديني آنان را خاموش كنند. اگر از حلقه هاي قبلي اين زنجيره ي پليد يعني سلمان رشدي و كاريكاتوريست دانماركي و كشيش هاي امريكايي آتش زننده قرآن حمايت نميكردند و دهها فيلم ضد اسلام را در بنگاههاي وابسته به سرمايه داران صهيونيست سفارش نميدادند، امروز كار به اين گناه عظيم و غيرقابل بخشش نمي رسيد. متهم اول در اين جنايت، صهيونيسم و دولت امريكا است. سياستمداران امريكا اگر در ادعاي دخالت نداشتن خود صادقند بايد عاملان اين جنايت شنيع و پشتيبانان مالي آن را كه دل ملتهاي مسلمان را به درد آورده اند، به مجازات متناسب با اين جرم بزرگ برسانند. In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful بسم الله الرحمن الرحيم قال الله العزيز الحكيم: يُريدونَ لِيُطفِئوا نورَاللهِ بِاَفواهِهِم واللهُ مُتِمُّ نورِه وَلوكَرِهَ الكافِرون سيد علي خامنئي 26 شوال، 1433 دوستان در اشاعه این پیام کوشا باشید فعالان سایبری سایت anti666.ir
سلام
در پی اهانت دشمنان اسلام به ساحت مقدس رسول اکرم(صلی الله علیه واله) مقام معظم رهبری پیامی را در محکومیت اقدام و لزوم برخورد قاطع با عوامل این کار صهیونیستی امریکایی ایراد فرموده اند و بر ان شدیم که متن پیام ایشان را به دو زبان عربی و انگلیسی ترجمه کنیم و در سایت ها و وبلاگ ها قرار دهیم و اینک متن پیام معظم له :
قال الله العزيز الحكيم: يُريدونَ لِيُطفِئوا نورَاللهِ بِاَفواهِهِم واللهُ مُتِمُّ نورِه وَلوكَرِهَ الكافِرون
ملت عزيز ايران؛ امت بزرگ اسلام
برادران و خواهران مسلمان در سراسر جهان نيز بدانند كه اين حركات مذبوحانه ي دشمنان در برابر بيداري اسلامي، نشانه ي عظمت و اهميت اين خيزش و مبشّر رشد روزافزون آن است، والله غالبٌ علي امره
سيدعلي خامنه اي
23/شهريور/
Dear Iranian nation; the great Islamic ummah
The filthy hand of the enemies of Islam once again revealed its deep-rooted malice by insulting the Grand Prophet [Mohammad] (PBUH) and with an insane and deplorable measure showed the fury of the evil Zionists at the daily-increasing radiance of Islam and Holy Qur’an in the present world.
Regarding the disgrace of the agents of this crime and great sin it suffices to say that they have targeted the most sacred and luminous figure among the world sanctities with their disgusting nonsense. Behind this evil move lie the antagonistic policies of the Zionists and the US and other heads of the global arrogance, who in their vain delusions want to knock down the Islamic sanctities from their lofty position in the eyes of the young generations in the world of Islam and to extinguish their religious sentiments.
Had they not backed the previous links in this evil chain, namely Salman Rushdie, the Danish cartoonist, and the US pastors who burned the Holy Qur’an and had they not made orders for [production of] tens of anti-Islam movies to companies affiliated to the Zionist capitalists, things would not have lead to this great and unforgivable sin today.
The prime suspects in this crime are Zionism and the US government. If the US politicians are honest in their claim of not being involved [in production of this film], [they] must bring the perpetrators of this hideous crime and their financial backers, who have wrenched the hearts of Muslim nations, to face a punishment proportionate to this great crime.
Muslim brothers and sisters must know that this desperate move by the enemies in the wake of the Islamic Awakening is a sign of the grandeur and importance of this uprising and heralds its increasing growth.
Seyyed Ali Khamenei
September 13, 2012
أیها الشعب الإیرانی العزیز؛ أیتها الأمة الإسلامیة العظیمة
مرة أخری أظهرت الأیدی القذرة لأعداء الاسلام، الکرهه العمیق بالإساءة إلیالرسول الاعظم(ص)و کشفت عنسخط الجمعیات الصهیونیه الخبیثة من الإشراق المتزاید للإسلام و القرآن في العالم الحدیث،بالأعمال الجنونیة والمنفورة.
یکفی فی التشویه وجوه مرتکبی هذه الجریمة و خزیهم وإثمهم الکبیر أنهم قد هجموا علی أعظم الشخصیات المضیئة فی العالم، بأباطیلهم و کلامهم الذيیثیر الإشمئزاز.
هناک وراء هذه الحرکة الخبیثة، سیاسات معادیة للصهاینة و الإمریکان وسائر زعماءالإستکبار العالمی الذین یریدون بزعمهم،أن یقسطوا المقدسات الاسلامیة عن أعین ألاجیال الشابة فی العالم الاسلامی من مکانهاالنبیلة و السامیة، و یطفئوا مشاعرهم الدینیة.
لو لم تُؤیَّد الحلقات السابقة من هذه السلسلة الخبیثة أی : سلمان الرشدی ، رسام الکاریکاتیر الدنمارکی و القسیسین الامریکی الذین حرقوا القرآن، و لا یوصّی بانتاج عشرات من الأفلام المعادیة للإسلام فی المشاریع التابعة للرأسمالیین للصهاینة، لن یصل الیوم الأمر إلی هذا الذنب العظیم و هذه الخطیئة التي لا تغتفر.
المتهم الأول في هذه الجریمة هي الصهاینه و حکومة الأمریکیة. الساسةالأمریکیون إن یکونوا أوصیاءالصادقین فی زعمهمبأنهم لا یتدخلون؛ یجب علیهم أن یعاقبوا مرتکبی هذه الجریمة الشنیعة و الدعم المالي لهذه القضیة التي قد آلمت قلوب الأمم الإسلامیة وفقاً لهذه الجریمة الکبیرة .
یجب علی الإخوة و الأخوات المسلمین فی جمیع أنحاء العالم، أن یعلموا أنّ نشاطات الأعداء، و أعمالهم الیائسة هذهأمام الصحوة الاسلامیة، تدل علیعظمة هذه الانتفاضة و أهمیتها وتبشّر بنموِّها المضاعف و المتزاید.والله غالبٌ علي أمره