ارمغان سوره قریش برای بشریت چیست؟
ارسال شده توسط shahed1 در سه‌شنبه, ۱۳۹۳/۱۲/۱۲ - ۰۲:۵۵انجمن:
با سلام خدمت عزیزان شرکت کننده در بحث
سوره قریش که به سوره ایلاف نیز معروف است تنها چها آیه دارد و آن را به دو صورت ترجمه کرده اند به نظر شما کدام یک از این دو ترجمه معنای تقریبی این سوره معظم و گران سنگ است؟
براى الفت‌دادن قريش،الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود كرد[ پس بايد خداوندِ اين خانه را بپرستند؛همان [خدايى] كه در گرسنگى غذايشان داد، و از بيم [دشمن] آسوده‌خاطرشان كرد.
برای همبستگی قریش همبستگیشان در کوچ زمستانی و تابستانی پس باید صاحب این خانه را بپرستند همان که ایشان را پس از گرسنگی [آذوقه و] خوراک داد و پس از ترس [و نگرانی]، ایمن داشت