شهید اول، دعا، شعر

با سلام خدمت دوستان عزیز و کارشناسان محترم
از همه عزیزانی که اشعار عرفانی زیبا به زبان عربی بلد هستند خواهش می کنم اشعارشون رو همراه شرح و ترجمه اینجا قرار بدهند.
اولین شعر رو من قرار میدم از مرحوم شهید اول یا ثانی هست. اگر ممکنه یکی از دوستان زحمت اعرابش رو هم بکشه. امیدوارم در خلوت شبانه خود با خالق متعال از این اشعار هم استفاده کنید.

عَظُمَت مُصيبةُ عبدِكَ المسكين

فى نومه عن مَهر حورِالعين

الاولياءُ تَمَتَّعوا بِك فى الدُّجى

بِتَهَجُّدٍ و تَخَشُّعٍ و حَنين

(اَفَتُطرِدُنی)فَطَرَدتَنى عن قَرعِ بابكَ دونهم

اَترى لِعَظمِ جرائمى سَبقونى

اَوَجَدتَهُم لَم يُذنِبوا فَرَحِمتَهُم

اَم اَذنَبوا فَعَفَوتَ عَنهُم دونى

ان لم يَكُن للعفوِ عندك مَوضِع

للمُذنِبين فَاَين حُسنُ ظُنونى

روضات الجنات ص 591

خدايا! مصيبت بنده بيچاره ات زياد شد كه او را خواب از مهر و كابين حورالعين بازداشت اولياى خدا در تاريكى هاى شب با تهجد و خشوع و ناله و زارى بهره ها برده اند. مرا از در خانه ات راندى و آنها را راه دادى ! آيا بواسطه اعمال ناشايستم از آنها عقب ماندم. آیا آنها گناه نكرده بودند يا گناه داشتند اما تو ايشان را آمرزيدى ولى مرا نيامرزيدى ؟ اگر گنه كاران راهى به عفو تو نداشته باشند پس حسن ظن ما به كجا مى رود؟!