درباره زبان قران توضیح می خواهم.
تب‌های اولیه
زبان قران یعنی چه ؟ آیا منظور همان کیفیت سخن گفتن پروردگار است یا مقصود دیگری در میان است؟ خدواند به گونه های متفاوتی سخن گفته است چرا اینگونه است سخنان حکیم؟ گاهی بشارت به بهشت به فردی و اندکی بعد جهنمی خواندن او . از یکسو می فرماید ایمان بیاورید می بخشم از سوی دیگر می فرماید تازه اول راه است و شما باید امتحان شوید؟ از یکسو می فرماید رضی الله عن المومنین اذ یبایعونک تحت الشجره و از سوی دیگر می فرمیاد من جاء بالحسنه فله عشر امثالها. یعنی آنچه قبلا گفتم حساب نیست باید تا آخر حسنات را با خود بیاورید. و در کل من درباره زبان قرآن خیلی در شگفتم . اگر ممکن مقالاتی یا مطالعاتی را ارائه بفرمایید.
سم الله الرحمن الرحیم
رجوع کنید به خطبه 198 و خطبه 133 نهج البلاغه
و همچنین کتاب وحی و افعال گفتاری از جناب دکتر علیرضا قائمی نیا
زبان قرآن، زبان فطرت است كه فرهنگ مشترك انسانها است؛ فطرتي خدا آشنا كه آفريدگار جهان، ثبات و حفظ آن را براي همگان در هميشه‌ي تاريخ تأمين فرموده است: «فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْها لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ»
چرا که قرآن مجيد،به منظور هدايت همگان فرود آمده است، همه‌ي انسانهايي كه در پهنه‌ي زمين و گستره‌ي زمان بسر مي‌برند، از نور رهنمود آن برخوردار خواهند شد و در فهم معارف قرآن، نه فرهنگ خاصّي معتبر است كه بدون آن، رسيدن به اسرار قرآن ميسّر نباشد و نه تمدّن مخصوصي مانع است، كه با وجود آن، بهره‌مندي از لطف‌هاي قرآن ميسر نگردد؛ نه عربيّت شرط راهيابي به حقايق قرآن است و نه عجميت مانع رسيدن به ذخيره‌هاي معرفتي آن. قرآن، بيم دهنده‌ي جهانيان و هدايتگر همه‌ي انسانهاست از اين رو زبان آن نيز آشناي فطرت همگان است.
اگر كتابي جهان شمول و جاودانه باشد، بايد به گونه ای با جهانيان سخن بگويد كه همگان از فهم آن نصيبي داشته باشند و هيچ كس بهانه‌ي نارسايي زبان يا نا آشنايي آن را خار راه پيمودن و بالارفتن خود نبيند و از پيمودن مسير سعادت نا اميد نشود. تنها زباني كه جهان گسترده‌ي بشريت را هماهنگ مي‌كند، زبان فطرت است.
برگرفته از تفسیرتسنیم
خيلي ممنون اما اين خيلي ناقصه من مقالات يا مطالعاتي در اين زمينه خواستم گويا اصلا سوال من را دوستان متوجه نشده اند. علت چندگونگي در گفتمان قرآني و مطالبي اين چنين را مي خواستم . حداقل بايد اين موارد در قم كار شده باشد.
با سلام
فکر کنم مقصود دوست ما از زبان قرآن ناظر به معانی ومفهوم آیات است زیرا زبان قرآن عربی مبین است .
ومشکلاتی که اشاره فرمودید بسیار طبیعی است زیرا قرآن کتابی پیچیده و مرموز است و دارای آیات محکم ومتشابه و خاص و عام واز همه مهمتر ناسخ ومنسوخ است و اگر کسی بدون علم به این امور وارد قرآن شود قطعا به بن بست وتناقض خواهد رسید .
در حدیث صحیحی از مترجم و شریک قرآن علی (ع) رسیده که دیدند مردی در مسجد مشغول تفسیر آیات است به او گفتند که ناسخ را از منسوخ باز میشناسی گفت نه ، فرمودند که خود را هلاک ساختی ودیگران را هم.
وآورنده قرآن خاتم النبیین (ص) هم سفارش به ثقلین فرمود که اگر تواما به قرآن وعترت تمسک جویید گمراه نمیشوید وایندو همواره با همند ....
واگر امروز ما نمیتوانیم در حد کمال وتمام از قرآن بهره مند شویم وبعضا دچار اینچنین اختلاف و تناقضاتی میشویم علتش ، غیبت شریک ومترجم قرآن یعنی حضرت صاحب الامر عجل الله تعالی فرجه الشریف است .
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا تالِيَ كِتابِ اللهِ وَتَرْجُمانَهُ