معنی و مفهوم کلمه يَدْعُونَ

سلام

می خواستم از دوستان کمک بگیرم در مورد کلمه یدعو

این کلمه به معنای خواندن و استغاثه کردن میتونه برداشت بشه و یا پرستش. به عنوان مثال در آیه زیر:
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

یا در آیه :
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

در ترجمه آقای مکارم، به معنای خواندن ذکر شده بود. ولی در ترجمه قمشه ای به معنای پرستش.

و اصولا از چه طریق می شه استنباط کرد که در جایی پرستش و در جایی خواندن معنی می ده. و شاید خواندن و پرستش به یک معنا باشند ، که من گمان نمی کنم

کارشناس بحث : کوثر قرآن