جمع بندی درخواست منبع روایتی در مورد حضرت موسی علیه السلام
تب‌های اولیه
سلام . لطف نمائید منبع و آدرس دقیق روایت را بگذارید . تشکر
(( خداوند به حضرت موسی علیه السلام وحی نمود که ای موسی ! موجودی را بیاور که از تو پایین تر باشد ، حضرت لاشه سگ مرده ای را دید و خواست آنرا ببرد که پشیمان شد و آنرا رها کرد در این حال خداوند به او وحی نمود که اگر یک قدم دیگر آنرا می آوردی تو را از مقامت خلع میکردم . ))
بسم الله الرحمن الرحيم
خداوند به حضرت موسی علیه السلام وحی نمود که ای موسی ! موجودی را بیاور که از تو پایین تر باشد ، حضرت لاشه سگ مرده ای را دید و خواست آنرا ببرد که پشیمان شد و آنرا رها کرد در این حال خداوند به او وحی نمود که اگر یک قدم دیگر آنرا می آوردی تو را از مقامت خلع میکردم .
با عرض ادب و سلام خدمت شما دوست گرامي ؛
شما مي توانيد اين روايت را در کتب زير بيابيد:
کتاب ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ترجمه بند ريگي
کتاب ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ترجمه کاظمي
متن و ترجمه کتاب فروع کافي
کتاب در آمدي بر شناخت موسيقي قرآن از اکرم دياني
سلام . لطف نمائید منبع و آدرس دقیق روایت را بگذارید . تشکر
(( خداوند به حضرت موسی علیه السلام وحی نمود که ای موسی ! موجودی را بیاور که از تو پایین تر باشد ، حضرت لاشه سگ مرده ای را دید و خواست آنرا ببرد که پشیمان شد و آنرا رها کرد در این حال خداوند به او وحی نمود که اگر یک قدم دیگر آنرا می آوردی تو را از مقامت خلع میکردم . ))
پاسخ:
سلام علیکم
این روایت را می توانید در کتاب« عدة الداعی و نجاح الساعی» تالیف «ابن فهد حلی» صفحه 218 ملاحظه بفرمایید.
لازم به ذکر است که این کتاب با عنوان «آیین بندگی و نیایش» توسط حسین غفاری ترجمه شده و روایت فوق در صفحه 360 این کتاب آمده است.
متن روایت به صورت زیر است:
أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَوْحَى إِلَى مُوسَى ع إِذَا جِئْتَ لِلْمُنَاجَاةِ فَاصْحَبْ مَعَكَ مَنْ تَكُونُ خَيْراً مِنْهُ- فَجَعَلَ مُوسَى لَا يَعْتَرِضُ [يَعْرِضُ] أَحَداً إِلَّا وَ هُوَ لَا يَجْسُرُ [يَجْتَرِئُ] أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْهُ فَنَزَلَ عَنِ النَّاسِ وَ شَرَعَ فِي أَصْنَافِ الْحَيَوَانَاتِ حَتَّى مَرَّ بِكَلْبٍ أَجْرَبَ فَقَالَ أَصْحَبُ هَذَا فَجَعَلَ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا ثُمَّ مَرَّ [جَرَّ] بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ شَمَّرَ الْكَلْبَ مِنَ الْحَبْلِ وَ أَرْسَلَهُ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى مُنَاجَاةِ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ قَالَ يَا مُوسَى أَيْنَ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ قَالَ يَا رَبِّ لَمْ أَجِدْهُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَوْ أَتَيْتَنِي بِأَحَدٍ لَمَحَوْتُكَ مِنْ دِيوَانِ النُّبُوَّةِ .
موفق باشید.
سوال:
منبع و متن عربی حدیث «خداوند به حضرت موسی علیه السلام وحی نمود که ای موسی ! موجودی را بیاور که از تو پایین تر باشد ، حضرت لاشه سگ مرده ای را دید و خواست آنرا ببرد که پشیمان شد و آنرا رها کرد در این حال خداوند به او وحی نمود که اگر یک قدم دیگر آنرا می آوردی تو را از مقامت خلع میکردم . » را بیان کنید؟
پاسخ:
متن عربی حدیث به این شرح است:
«أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَوْحَى إِلَى مُوسَى ع إِذَا جِئْتَ لِلْمُنَاجَاةِ فَاصْحَبْ مَعَكَ مَنْ تَكُونُ خَيْراً مِنْهُ- فَجَعَلَ مُوسَى لَا يَعْتَرِضُ [يَعْرِضُ] أَحَداً إِلَّا وَ هُوَ لَا يَجْسُرُ [يَجْتَرِئُ] أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْهُ فَنَزَلَ عَنِ النَّاسِ وَ شَرَعَ فِي أَصْنَافِ الْحَيَوَانَاتِ حَتَّى مَرَّ بِكَلْبٍ أَجْرَبَ فَقَالَ أَصْحَبُ هَذَا فَجَعَلَ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا ثُمَّ مَرَّ [جَرَّ] بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ شَمَّرَ الْكَلْبَ مِنَ الْحَبْلِ وَ أَرْسَلَهُ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى مُنَاجَاةِ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ قَالَ يَا مُوسَى أَيْنَ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ قَالَ يَا رَبِّ لَمْ أَجِدْهُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَوْ أَتَيْتَنِي بِأَحَدٍ لَمَحَوْتُكَ مِنْ دِيوَانِ النُّبُوَّةِ(1).»
منبع:
(1)- ابن فهد حلى، احمد بن محمد، عدة الداعي و نجاح الساعي، چاپ: اول، 1407 ق،ص218.
ابن فهد حلى، احمد بن محمد، آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعي) - ايران ؛ قم، چاپ: اول، 1375ش،ص360.
هاشمى خويى، ميرزا حبيب الله، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة (خوئى) - تهران، چاپ: چهارم، 1400 ق،ص95.