کدام انتشارات قرانی چاپ می کند که ترجمه آن در صفحه مقابل باشد؟

با سلام و احترام

کدام انتشارات قرانی چاپ می کند که ترجمه آن در صفحه مقابل باشد؟

یعنی در صفحه سمت راست فقط آیات و در صفحه سمت چپ فقط ترجمه باشد

ا سلام و احترام

کدام انتشارات قرانی چاپ می کند که ترجمه آن در صفحه مقابل باشد؟

یعنی در صفحه سمت راست فقط آیات و در صفحه سمت چپ فقط ترجمه باشد

[h=1][=arial]کتاب ترجمه قرآن (آیتی)[/h][h=2][=arial]نویسنده : آیتی، عبدالمحمد[/h][=arial]زبان : فارسی، عربی
[=arial]ناشر : صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران، انتشارات سروش
[=arial]سایر نویسندگان : نويسنده:آیتی، عبدالمحمد
[=arial]تعداد صفحات : 606ص.

کتاب قرآن کریم ترجمه مقابل خرمشاهی[=arial]

[=arial]هفت اصولی که در این ترجمه از قرآن رعایت شده است عبارتند از:

[=arial]۱- افزایش دقت و صحت: به طوری که هیچ کلمه یا تعبیر یا حتی حرف قرآنی وجود ندارد که معادلی برای آن در ترجمه نباشد.
[=arial]۲- از نثر معیار و متعارف امروز برای ترجمه استفاده شده است.
[=arial]۳- حفظ بعضی کلمات یا تعبیرات یا عبارات قرآنی عیناً در ترجمه بوده است.
[=arial]۴- حدالمقدور صبغه و ساخت کلمات در ترجمه حفظ شده است.
[=arial]۵- کلمه واحد به شرطی که در سراسر قرآن معنای واحدی داشته باشد در ترجمه برای آن معادل واحد آمده و در سراسر ترجمه همان حفظ و تکرار شده است.
[=arial]۶- مترجم گاه در برابر کلمه قرآن کلمه ای از خود ساخته یا از اجزای شناخته شده بر ساخته است البته با احتیاط و رعایت بسیاری شرطیات.
[=arial]۷- استفاده نبردن از تفسیر به حداکثر یا به تعبیر سر راست تر استفاده کردن از عنصر تفسیری به حداقل.
[=arial]مترجم : استاد بهاء الدین خرمشاهی
[=arial]ناشر : انتشارات دوستان

[h=1][=arial]قرآن ترجمه آیت‌الله مکارم شیرازی[/h]
[=arial]قرآن حکیم **
[=arial]ترجمه آیت الله ناصر مکارم شیرازی **
[=arial]شرح آیات منتخب در صفحه مقابل **
[=arial]ترجمه به صورت دور تا دور آیات (الی) **
[=arial]خط کامپیوتری بر اساس خط نسخ احمد نیریزی **
[=arial]آیه در انتهای صفحه، تمام میشود **
[=arial]حروف ناخوانا با رنگ آبی مشخص شده **
[=arial]قطع وزیری (١٧ در ٢۴ سانتیمتر) **
[=arial]تعداد صفحه ١٢٠٨ **
[=arial]جلد گالینگور **

[=arial]چاپ دو رنگ **