یک فنجان انگلیسی ، دورِ همی ... English Learners

تب‌های اولیه

814 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال


95

What do you think is the best size of laptop screen to have?1

Fourteen inch is the best size , I think , since it is convenient ( appropriate ) to carry . You can easily put it in a bag and carry it with you without any difficulties . Furthermore , it has a high quality display and is not harmful to the eyes.

since: از اونجایی که

Furthermore : بعلاوه ، از این گذشته ، = plus =in addition = as well as = besides

96

Where in your room is your computer?1

I usually put it on my desk . I sit on a chair in front of it and work comfortably . I do not have to bend ( lean ) and it helps me work longer without being(getting ) tired . Its proper distance from my eyes prevents them from getting hurt .

Its proper distance from my eyes : فاصله ی مناسبش از چشمهای من ..

97

Why did you buy your computer ?1

I needed a computer for my education and work . It is useful because it increases the speed of completing my job and helps me save time in order to do other things . In addition , nowadays , computer has become an indispensable part of human life in society because everyone needs to have one to move forward with technology .


it increases the speed of completing my job : یعنی سرعت تکمیل کارم رو افزایش میده = It accelerates my job = It speeds up my work

an indispensable part of

: یک بخش ضروری = necessary = essential

98

What kind of scanner do you have ?1

I have both an ordinary ( common ) and a sophisticated ( advanced , state-of-the-art) scanner. I use the sophisticated one to scan tiny and sensitive pictures and the ordinary one to scan common and clear ones.

99

Do you know how to type well?1

Yes , knowing how to type well will increase your speed of typing . You can learn these skills by participating ( engage , attend , become involved ) in classes in which principles of typing are taught.

in which: که در آن

taught : فرق تلفظ این رو با Thought باید بدونید.

100

Have you ever sent an e-mail to your teacher?1

When I was a student at university , I exchanged emails with my professors . I received or submitted my projects through e-mail . Now I often send informal e-mails to them in order not to lose touch with them.

exchange: تبادل کردن

submit : عرضه کردن ، تقدیم داشتن

in order not to lose touch with them : به منظور از دست ندادن تماس ( ارتباط ) با آنها ، اینو میتونیم یجور دیگه هم بگیم :


In order to stay in touch with them = In order to keep in touch with them





Do you know "George Carlin"? If not , know him ... And watch his stand-up comedies:khandeh!:... I admire him somehow .

Watch it , yet you may have seen it before

:Gol:

101

What is the difference between software and hardware?1

Programs which can be installed or operated in the system or through the Internet are software , but computer electronic devices are called hardware.

operate : عمل کردن Function

Internet : وسط جمله هم که بیاد باید I بزرگ بنویسید .

102

Do you want a more powerful computer? If so , what computer do you want?1

No , the computer I already have meets my needs and I don't think I need to buy a new one .


meets my needs : نیازم رو رفع میکنه .

Or

I would buy a Sony laptop , because a famous company has produced it and it has a large memory capacity . It is light to carry . Moreover , it benefits from good guarantee services.


laptop : تشکیل شده از Lap به معنی زانو ، ران و Top که یعنی روی ، بالای .

memory capacity : ظرفیت حافظه

103

How do you study English with your computer?1

I check the correct pronunciation of words , repeat the words and sentences as much as I wish . I usually buy and use some of the computer programs for learning English available on the market.


pronunciation of words: تلفظ کلمات

as much as :

گرامر as .. as برای مقایسه ی دو چیز با کیفیت یکسان هست ... as adj/adverb as .


My son is as fat as my wife.
The little boy can run as fast as me
He walked his 2 year old son as slowly as possible.


as much as I wish : پس یعنی همون اندازه که دلم میخواد .

:khandeh!:

یامهدی مددی;750890 نوشت:
:khandeh!:

:ghash:

Hey

Are you playing hide and seek with me ? .. RIP ( Rest In Peace ):khaneh:1

104

Describe a book you enjoyed reading

    [*=left]What the book was
    [*=left]What it was about
    [*=left]When you read it
    [*=left]How you felt about

Harry potter is definitely the best book I have ever read . This book is a collection of seven fantasy novels written for children by J.K. Rowling , a young English writer . It is about the adventures of a young boy called Harry Potter who is studying to become a magician .

My brother suggested that I read this book and I'm very happy to have done so because it is one the most successful best sellers worldwide . Many films , video games and commercial goods have been made based on this book which has been translated into more than 64 different languages.

The writer tries to use imagination ( illusion , initiative ) to create a different atmosphere in order to build a strong relationship with the readers , who are mostly young adults . Magic is a natural fact rooted in reality and has nothing to do with any specific religion or religious groups .

When the story begins , Harry doesn't have the faintest clue about the world of sorcery (magic) , and when it ends , he has three children and his wife is also a professional sorcerer in the community .

The interesting point is that they continue their lives in both worlds without any interference . My viewpoint toward the world around me changed after I had read this book and sometimes I think the world in which we live is magic , too.

I have ever read : تا به حال خوندم ( از گذشته تا بحال ، اما ممکنه در آینده تغییر کنه نظرم )

fantasy novel : رمان تخیلی ، غیر واقعی .

written : نوشته شده .. that was written اما میشه خلاصش کردم ( قبلا توضیح دادم )

have done so : این کارو انجام دادم ( وقتی که در مورد یک زمان قطعی در گذشته نمیخوایم صحبت کنیم و فقط میخوایم بگیم که کاری در گذشته انجام شده ، از این شکل گرامر میتونیم استفاده کنیم ولی اگر میگفت که مثلا دو سال پپیش این کاررو انجام دادم I did so two yeas ago )

best sellers : پر فروش ( noun هست ، صفتش میشه best-selling ... مثال Her best-selling novel )

rooted in : ریشه دارد در .

has nothing to do with : این تیکه رو حفظ کنید مناسبه برای وقتی که بخواید بگید چیزی با چیز دیگر ارتباطی نداره ، ربطی نداره .

faintest clue about : ضعیف ترین ( حداقل ترین ) سرنخ ( دانش ، پیش زمینه ) در موردِ...

changed after I had read this book : گذشته در گذشته :khandeh!: ... تغییر کرد بعد از اینکه این کتاب رو خوندم .. یعنی اول این کتاب رو خوندم ، بعد تغییر کرد .. Had p.p گذشته ی قبل از گذشته ..

105

Describe a skill you learned successfully

    [*=left]What skill you learned
    [*=left]When and Where you learned it
    [*=left]How you learned it
    [*=left]What helped you to learn successfully

As far back as I can remember , my mother played the piano . Every morning I woke up with the pleasing sound rising from the piano . Actually , I grew up with that sound . I used to sit next to her and watch her playing it .

When she was practicing her lesson with her teacher, I listened carefully to learn . Sometimes she helped me play it , and so I learned to play the piano gradually . She took me to class and asked her teacher to instruct ( teach ) me ,too . I became so interested in music that I made use of any opportunity to play .

It was an inseparable part of my soul and I gave voice to my feelings through it . I really enjoyed playing whether I was happy or sad . When I was thirteen , I composed my first song and dedicated (gave ) it to my mother as a gift for Mother's Day .

I remember my mother cried with happiness and told me that one day I was going to be a great pianist . Her words had such a great influence on me that I thought about composing seriously .

I spent hours playing and composing . When I was seventeen , I played at a local concert ; a few days later I received an invitation from a famous band to join them .

I became a great pianist and this was all because of my mother who taught me , supported me and guided me , and I will always owe her a great deal .

As far back as I can remember : تا جاییکه میتونم به یاد بیارم ( از گذشته های دور )

I used to sit : عادت داشتم که بشینم ( تاکید روی اینکه در گذشته این اتفاق میفتاده نه حال )

gradually : یواش یواش Gently

asked her teacher : خواهش کرد ( تقاضا کردن ، خواست ) از معلمش .

I gave voice to my feelings through it : یعنی اجازه ی ابراز شدن دادم به احساساتم از طریق نواختن پیانو.

whether I was happy or sad : یا If I was happy or sad ... میتونست اینجورم بگه Whether I was happy or not ... کلمه ی Whether برای انتخاب بین دو گزینه بهتره چون وقتی If بکار میبریم گزینه ی سومی هم اضافه میشه ، یعنی ممکنه هیچ کدوم از دو حالت رو شامل نشه .. بعضی جاها بکار بردن If در این شرایط گیج کننده میشه ، پس بهتره که از Whether استفاده بشه وقتی بخوایم بین دو گزینه یکی رو انتخاب کنیم . ( از Either .. or هم میشه استفاده کرد )



مثال
I don't know whether Sara would arrive on Sunday or Friday
نمیدونم سارا آیا یکشنبه میرسه یا پنج شنبه ؟
I don't know if Sara would arrive on Sunday or Friday
نمیدونم سارا یکشنبه میرسه یا پنج شنبه( یا اصلا شاید نیاد!!)


I will always owe her a great deal : همیشه به او مدیونم بسیار زیاد .. ( حق زیادی به گردن من داره )

106

Describe a party you particularly remember

    [*=left]Why the party was held
    [*=left]Who attended
    [*=left]What happened
    [*=left]Explain what made it memorable

Well , I guess it was 3 years ago when one of my Christian friends invited me to an Easter party . I had never been to such a party . My friend , his family and some of their close relatives were there .

Easter is a holiday celebrated on a Sunday in March or April . Christians believe that after Jesus had been crucified , he came back to life on this day . Unlike other occasions , Easter doesn't have a definite day it varies from March 22 to April 25 .

It's a spring holiday and is somehow similar to Nowruz in Iran . People go to church to pray and sing religious songs . One tradition at Easter is to color eggs and eat them , which undoubtedly has a symbolic meaning . Children must fine colored eggs hidden by rabbits somewhere in the garden and eat them .

Coloring eggs is an old tradition which probably alludes to Jesus who colored dresses in any color he wished and the rabbit is a symbol of fertility . I ate delicious food I had never eaten before . I learned a lot of things about Easter and got a little doll as a present which reminds me of that beautiful party .

crucify : به صلیب کشیدن به دار آویختن .

a definite day : تاریخ مشخص و معین و ثابت.

has a symbolic meaning : یک مفهوم نمادین یا کنایه ای داره.

alludes to : اشاره دارد به = mention to

a symbol of fertility
: نمادی از باروری و حاصلخیزی .

107

The presence of technology in the classroom has become more and more apparent and offers students tremendous resources with which to supplement their education. Given time , technology will completely replace the traditional teacher in the classroom . Do you agree or disagree with this statement?1

Technology has been increasingly used throughout the world . This is very apparent in classrooms today . It is disagreed that technology will replace teachers in the classroom . This will be proven by analyzing how teachers can cater to the needs of their students as well as motivate and discipline them .

A very important aspect of teaching is the ability of the teacher to shape their teaching style to the needs of their students . As an example , if students in any given class are having trouble understanding a classroom topic , the teacher can rephrase the topic and deliver it in a more effective way . A computerized teacher would be less in-tune with what students require and thus would be incapable of doing this . As a result , technology will not replace teachers.

Motivation and discipline are key to a student's academic success in the classroom . This is very apparent when teaching children as children require more motivation and discipline to be taught effectively . A technology-based teacher simply can not accomplish this as certain situations require judgement as to whether a student is acting in an appropriate manner . After analyzing this , it is clear that teachers will always be needed in the classroom.

Following the analyzation of a teacher's ability to cater to students as well as their capability of guiding students towards success , it is clear that technology will never replace teachers in the classroom . Further , it is expected that technology will act as a supplement to teachers and aid them in instructing their pupils.

108

TedTalk ... A speech on memory ... :Gol:Enjoy it

109

What is the importance of culture in our life?1

The cultural aspect of each society is the most important aspect of it . It shows who the people in the society are . Various customs and traditions are reflected through the culture . Societies with rich cultures are easily distinguished from others.

cultural aspect : جنبه ی فرهنگی ، وضع فرهنگی ، نمود فرهنگی.

distinguish : تمیز دادن ، تشخیص دادن.

110

Describe your culture.

Our culture is influenced by Islamic culture . It is a rich culture which is based upon peace for everyone . it opposes any kind of oppression (injustice , cruelty ) , colonialism and segregation .

is influenced by : متاثر شده توسط ، تحت تاثیر قرار گرفته توسط.

colonialism : استعمار.

segregation : تفکیک ، جدایی ،( تبعیض و تفکیک نژادی Racial segregation = racism ).


111

Do you think today's people are inclined more to believe superstitions ?1

Unfortunately we must admit that today's people are inclined (tend to , an inclination toward , have a tendency to ) towards superstitions due to their beliefs and lack of cultural values . These people will hurt both themselves and others. Totally , superstition makes wrong beliefs come into fashion which will have dramatic ( considerable ) social effects . It detaches ( separate ) people from reality causes people to enter the world of ignorance and deception .

cultural values : ارزشهای فرهنگی .

come into fashion : مد شده ، فراگیر شده .

ignorance and deception : جهل و فریبکاری ( اغفال ) .


112

How can we eradicate superstitions?1

By promoting ( increase) cultural values enlightening ( clarify ) the catastrophic effects that they may have . Moreover , people should be well-informed and culturally educated not to believe in superstitions in the first place.

catastrophic : فجیع disastrous

well-informed : به خوبی آگاه شدن.

believe in : در مورد مسائل اعتقادی واعتمادی با in میاد .


113

What are the positive and negative aspects of your culture?1

The positive effects are seeking out ( to search and find something ) pacifism and promoting the moral issues . Negative aspects are strict dogmatism and insisting on forcing others to accept it.


pacifism : صلح جویی .

moral issues : مسائل اخلاقی.

dogmatism : تعصب ( تعصب مذهبی ) .

insist on : اصرار و پافشاری کردن روی.

114

How can we keep our culture alive when we are living in another country?1

We should abide by our cultures and also value the target culture at the same time .


abide by : پیروی کردن ، اطاعت کردن ، وفا کردن = Obey = Accept

target culture

: فرهنگ مقصد ( مقابل )


115

What is the importance of education in our life?1

Since education is a prerequisite for progress and advancement in developed countries , the importance of it in everyday life can not be denied.

prerequisite : پیش نیاز ، شرط قبلی.

developed countries : کشورهای توسعه یافته.

116

What changes have you seen in the field of education in the last few years?1

I think many traditional views of education have been replaced with more modern ones , but we still have more steps to take in order to meet the needs of the future generation as far as education is concerned.

traditional views : دیدگاه های سنتی .

have more steps to take :گامهای زیادی مانده برای برداشتن(طی کردن) .

as far as education is concerned : تا آنجا که به آموزش مربوط میشود.

117

Should governments provide free education?1

Free education gives a larger number of people the chance to be literate and educated and thus the chances for the quick progress and advancement of the country increase.


literate : باسواد.

thus : بنابراین ، پس = So , Therefore .


118

what is the difference between school and college education?1

University students have more options with regard to courses the want to take . They should conduct different research projects , while education in schools is limited to books.


with regard to : باتوجه به ، در موردِ .

is limited to

: محدود میشه به .

119

[video=youtube;OZcfQVggDRM]https://www.youtube.com/watch?v=OZcfQVggDRM[/video]

:Gol:

It's a video clip about conversation skills ... Could you watch it ?1

120

What is the role of extracurricular activities in education?1

Extracurricular activities advance learning , and by encouraging students to be involved in these activities , we increase their general information .

Extracurricular activities : ففعالیت های فوق برنامه ( غیردرسی)

be involved in : شرکت کردن در ، درگیرشدن در .


121

Do you think that a teacher's job should be limited to teaching his subject only?1

A skilled teacher , in addition to the ability to teach his subject perfectly , must have a thorough knowledge of the world to answer students' various questions.


skilled : ماهر Skillful

perfectly

: عالی Faultlessly

thorough
knowledge : دانش کامل،دقیق rigorous = perfect =detailed

122

What are the positive and negative aspects of the education system of your country?1

The positive point is that all the people in my country irrespective of their age and social class can benefit from free education . Besides , teachers are screened based on their commitments and attitudes before they are employed . As to the negative aspect ,I personally think adhering to the traditional views of education is the main problem that needs to be addressed ( solve ) soon in the future.

irrespective of : صرف نظر از، بدون در نظر گرفتنِ = Regardless of

teachers are screened : معلمین بررسی میشوند ، تست میشوند.

commitments and attitudes : تعهدات و گرایشات و رفتارها.

adhering to : چسبیدن به ( تک بعدی نگاه کردن به قضیه ) .

123

What should we do to eradicate illiteracy from Iran ?1

It requires long-term planning and investment . Teachers should be dispatched to underprivileged areas to give a large number of people equal chance to be literate.


long-term planning : برنامه ریزی بلند مدت .

be dispatched to underprivileged areas : به مناطق محروم ( از نظر اقتصادی و فرهنگی ) اعزام بشن.

underprivileged = deprived = needy = disadvantaged= extremely poor =poverty-stricken =

equal chance : قرصت یا موقعیتِ برابر ..


124

What are the benefits of doing exercise?1

It refreshes the body and makes the blood circulation easier which is useful for all organs . Today all experts agree that physical exercise is as important as the right food to maintain good health . Lack of exercise can lead to serious illnesses of the heart , muscles and bones.

blood circulation : گردش خون .

experts : متخصصان =Specialist ، کارشناسان.

maintain good health : حفظ سلامتی.

125

Many people say that they do not get enough time to do physical exercise . What are your suggestion for them ?1

I think they can try different options . There are many ways to find a time in a busy schedule to do physical exercise :

    [*=left]First , they can walk to their workplace and if it is a long distance they can get off the bus , subway , or their car to walk at least a short distance
    [*=left]Second , a precise program which specifies their necessary and unnecessary tasks will help them to find time to do exercise
    [*=left]Third , they can use a slim belt because their vibration is somehow a kind of exercise
    [*=left]Fourth , after three or four hours of hard work and sitting in one position , they take a break to do some stretching

schedule : برنامه ، زمان بندی.

workplace : محل کار.

get off the bus : پیاده شدن از اتوبوس .


Get off the bus at the next stop. (صحیح)

Get out of the car after you arrive. (صحیح)

Get out of the bus at the next stop. (غلط)

Get off the car after you arrive. (غلط)

precise : دقیق Accurate = Exact

specify : مشخص کردن ، تعیین کردن = Determine

slim belt : کمربند لاغزی.

take a break : استراحت کردن .

stretching : کشش ( حرکات کششی ) .

126

In the future , which type of exercise do you think will be popular?1

As you know , technology is developing quickly and I guess exercise in the future will be a combination of some exercise equipment and simulation technology ; for example , people will choose the landscape ( outlook , view ) they wish to be in and walk on the treadmill using three-dimensional technology .


technology is developing quickly : تکنولوژی به سرعت در حال توسعه ست.

a combination of : ترکیبی از..

exercise equipment : تجهیزات ورزشی.

simulation technology : تکنولوژی شبیه سازی.

three-dimensional technology : تکنولوژی سه بعدی ...:khandeh!: ( آدمه دیگه هوس میکنه :Nishkhand: )

127

What is your definition of an ideal family?1

An ideal family is founded upon love which defines ( determine ) all values and relationships among family members . Trust , mutual respect , devotion , friendship and understanding are other basic values that must be there among family members.

is founded upon : بنانهاده شده بر..

mutual respect : احترام متقابل .

devotion : از خودگذشتگی ، فداکاری =self-sacrifice = self-devotion

128

What are the positive and negative points of living in a joint family?1

Close relationship and mutual respect among the members , promotion of cooperation and collaboration and supporting each other are the major positive points . Some of the negative points are promotion of patriarchy and forcing children to follow in forefather's path .


cooperation and collaboration : همکاری و همیاری.

patriarchy

: پدرسالاری. matriarchy : مادرسالاری.

forefather's path
: مسیر نیاکان .


[h=2] follow in (someone's) footsteps
پا جای پای کسی گذاشتن ، ادامه دادن راه کسی...
[/h]

129

What are the positive and negative points of living in a nuclear family?1

Positive points include decisions that are made through consultation , children are independent from their parents and children start an independent life when they are mature . There are some negative points , too . For example , such families are restricted with regard to their predecessors ; they usually employ others to look after their children or train them .

consultation : مشورت.

are independent : مستقل هستند.

are restricted : محدود شدند.

predecessors : اجداد.

130

What are the reasons behind breaking down of joint families into nuclear families?1

Industrialization , free education and communication , media , equal rights for men and women are the reasons behind breaking down of joint families.

Industrialization : صنعتی سازی .

breaking down : شکستن ، تقسیم کردن .

131

What is the difference between nuclear family and joint family and extended family ? 1

:shadi::paresh:


Hey guys

:Gol:

This website http://www.engvid.com/ is definitely an structured and informative one to follow for beginners in particular as well as IELTS candidates.

There are various instructors . You can choose one of them and watch related lessons. My recommendation is to start with Emma :hamdel: then it's your choice to select another one .. http://www.engvid.com/english-teacher/emma/

If you've got any question then shoot your questions ; I will answer :Gol:1

:hamdel:Have good time studying

132

Why do you think people follow fashion?1

People get fed up with monotony and naturally look for ( search ) something new . People do not want to be outlandish ( weird , unusual ,eccentric ) or isolated ( lonely ) in the society . In other words , they follow " In Rome , do as the Romans do "o_o


get fed up with : زده شدن از ، سیر شدن از ، اشباع شدن از .

monotony

: یکنواختی . ( صفتش: monotonous )

In Rome , do as the Romans do

: خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو.


133

Many organizations have introduced a uniform for their employees . Do you think it is a good idea?1

It creates a sense of harmony and unity among the employees in different ranks ( position ) . Since each organization introduces a uniform different from others , it distinguishes ( determine , specify ) various organizations' employees.


It creates a sense of harmony and unity : این کار حس هماهنگی و وحدت بوجود میاره.

134

What type of cloths do you wear when you go out with your friends ?1

I usually choose those clothes which are common among youngsters in the society , and what my family approves of ( accept , believe ) because I don't want to be outlandish and at the same time very different from my friends , which might give me a sense of feeling inferior or superior to them .

give me a sense of feeling : بهم حس ... دست میده .( اون سه نقطه بر میگرده به ادامه ی جمله .)

inferior or superior : متضاد هم هستن . inferior : رده پایین بودن ، بی کلاس بودن شاید بشه گفت ! lower in status ... و superior : برتر ، سرتر higher-level .

نکته :


Approve / Approve of

Approve = official sanction {This is Hillary Clinton and I approve this message}o
در تایید مسائل رسمی و قانونی از Approve استفاده میشه .

Approve of = suggests favor {He approved of my new cellphone}.o
در مسائل شخصی برای تایید و خوش آمدن و موافقت کردن با چیزی بکار میره .

135

Are there any harmful effects of cosmetic ? If yes , what are they ?1

They all contain some chemical substances which may damage the skin . Macula , freckle , and cancer are common damage caused by cosmetics.

chemical substances : مواد شیمیایی .

Macula : پیسی .

freckle : کک و مک ، لک .

136

What changes have you seen in the way people follow fashion during the last decade ?1

Under the increasing influence of western fashions , traditional cloths are losing their place and value among youngsters and even adults , in some cases . Unfortunately they prefer to wear designer cloths and consider their parents' cloths to be old-fashioned.

are losing their place and value : جایگاه و ارزششون رو دارن از دست میدن.

old-fashioned : قدیمی ، کهنه ، از مد افتاده =outdated

137

Do you like window shopping for new clothes ?1

Well , I think window shopping is the most remarkable habit common among Iranians . They are meticulous about style , design , fabric and price! They search for the best . This is also a good way to know new trends , even if I don't buy any.

window shopping : گشتن مغازه ها و دیدن ویترین ها نه به منظور خرید کردن همینجوری صرفا دیدن اجناس جدید و مقایسه کردنشون.

habit : عادت .

meticulous: خیلی وسواسی، مشکل پسند = picky = fussy

trend : مد ، گرایش .

138

Describe a big public event that you have attended.

    [*=left]What it was
    [*=left]When it was held and why
    [*=left]What happened
    [*=left]How you felt about being there

When I was at university , one day a notice on the board attracted my attention ; it was about a gathering held by some universities addressing crisis management when an earthquake occurs .

It was a few months after the catastrophic ( tragic ) earthquake in Bam . As people sympathized with the residents of Bam and they were worried that such a disaster might happen again , they had organized that gathering . In that gathering , some of the students showed us how to survive ( remain alive , get through ) through simulating an earthquake and the people who were present were given brochures .

This was very interesting for me , because unlike my prejudgements , the safest place to stay at the time of earthquake was not under table , in the cars or some other things . On the contrary , these places are the most dangerous ones .

An expert lectures about the places where we could be safe from collapsing ceilings and walls . His lecture was really informative and after learning lots of facts about earthquakes and ways of protecting ourselves from the potential dangers , I felt better because I would be able to save other people's lives in the time of crisis.

notice on the board : آگهی روی بورد . (announcement)

attract ... attention : جلب توجه کردن . Attract / Get / Catch somebody's attention

a gathering held by : یک تجمع برگزار شده توسط .

addressing crisis management when an earthquake occurs : پرداختن به مدیریت بحران در زمانی که زلزله رخ میده.

sympathize : همدردی کردن ، همزادپنداری کردن .

unlike my prejudgements : برخلاف قضاوتهای قبلیم.

On the contrary : برعکس ، برخلاف.

An expert lectures about : یک کارشناس سخنرانی کرد درباره.

collapsing ceilings: سقوط (ریزش) سقف.

informative : آموزنده ، غنی .

in the time of crisis : در زمان بحران.


139

?Do you wear jewelry

Unlike most women who like to boast about their jewelry , I am not interested in wearing jewelry . As silver ring is the only jewelry I usually wear . Of course , when I am invited to a wedding , for example , I wear some other more expensive jewelry such as earrings and a necklace.


to boast about their jewelry : به رخ کشیدن جواهراتشون . پز دادن = Show off هم میشه .

پس برای استفاده از جواهرات از فعل Wear استفاده میشه به معنی پوشیدن .

earrings and a necklace

: گوشواره و گردنبند .


140

What are some of the strangest fashion you have seen?1

Well , I remember once I saw a boy in the street wearing a sleeveless T-shirt with some bizarre logos . His hair was grizzled and spiky.


Well : تو اسپیکینگ میتونید گاهی از کلماتی استفاده کنید با مکث کوتاه ، تا بتونید سریع یه چیزایی رو تو ذهنتون سرهم بندی کنید و بگید .. Well یکی از اوناست.

sleeveless T-shirt
: تی شرت بدون آستین.

bizarre logos

: یا آرمها یا سمبل های عجیب غریب ، نامنوس.

grizzled
: موی خاکستری .

spiky

: تیزتیزی ، سیخ سیخی !..:khandeh!: